practice固定短语

“practice固定短语”指的是英语中由 practice 这个词构成的、结构固定、意思往往不能逐字直译的常见搭配。它和英语词汇学习、短语搭配辨析以及写作表达是否地道密切相关。

基本含义与常见搭配

practice 既可作名词，也可作动词。作名词时，常见固定短语有 in practice（实际上、在实践中）、put sth. into practice（把……付诸实践）、practice makes perfect（熟能生巧）；作动词时，常表示“练习”，如 practice doing sth.，后面接动名词而不是不定式。美式英语中动词常拼作 practice，英式英语中动词常拼作 practise，名词则多用 practice，阅读时容易混淆。

常见问题

学习者最容易出错的地方有三类：一是把 practice doing 误写成 practice to do；二是把 in practice 理解成“在练习中”，其实它常表示“实际上”；三是混淆 practice 的可数与不可数用法，表示“练习、实践”时通常不可数，表示“诊所、事务所”等场所时可数。此外，practice 作动词时一般不直接接 that 从句，表达“练习某事”要用 practice sth. 或 practice doing sth.。

怎么判断与怎么选

判断时先看词性：前面有介词 in、into 时多为名词短语；后面接 doing 时多为动词用法。再看语境：表示“反复训练”用 practice doing；表示“现实情况”用 in practice；表示“落实计划”用 put into practice。写作时如果不确定，可以把短语放回句子，检查主语和搭配是否成立，再对照词典确认固定形式，避免按中文逐字拼接。