Example的固定搭配

“Example的固定搭配”指的是英语中与单词 example 经常一起出现的惯用组合,主要涉及介词搭配和常见短语。它和英语学习、写作中的用词准确性密切相关,掌握这些搭配能让表达更地道。
基本含义与常见搭配
example 最常用的搭配是 for example,表示“例如”,用于举例说明,通常放在句首或句中,后面接具体例子。另一个高频搭配是 set an example,意为“树立榜样”,常与 for 或 to 连用,如 set a good example for others。此外还有 follow someone's example(效仿某人)、make an example of someone(惩罚某人以儆效尤)、a classic example of(……的典型例子)等。注意 example 作“例子”讲时是可数名词,前面通常要有冠词或限定词。
常见问题
学习者容易出错的地方集中在介词上。表示“举例”时用 for example,不用 by example;表示“以……为例”常说 take … as an example,介词用 as 而非 for。set an example 后面接 for 表示“为某人树立榜样”,接 to 也可,但不要漏掉冠词写成 set example。另外 for example 与 such as 功能不同:前者引出完整例子并可独立使用,后者直接嵌入句中列举,不能混用。还有人把 for example 缩写成 e.g. 时忘记加句点,正式写作中需注意格式。
怎么判断与怎么选
判断用哪个搭配,先看句子要表达的功能:单纯举例用 for example 或 such as;强调榜样作用用 set an example;表示“效仿”用 follow the example of。选择时注意搭配的介词和冠词是否完整,可数名词 example 前一般需要 a、an、the 或物主代词。写作中如果不确定,可以回忆固定短语的常见形式,避免逐字直译。多读原句、留意介词搭配,是掌握这类组合最稳妥的办法。