Respect用法

「Respect」是英语中表示“尊重、敬意”的常用词，既可作名词也可作动词。它和日常交流、职场沟通、跨文化礼貌密切相关，也是英语学习者最容易用错词性、搭配和介词的词之一。

基本含义与常见用法

作名词时，respect 多指对他人品质、权利或感受的尊重，常见搭配有 show respect for、have respect for、with respect to（关于）。作动词时，respect 表示尊重某人或遵守某规则，如 respect someone’s opinion、respect the law。注意 respect 作“方面”讲时常用复数，如 in many respects。此外，respect 还可表示“尊重某人的决定”，语气比 obey 更强调自愿。

常见问题

学习者常犯的错误包括：把 respect 和 respectable、respectful、respective 混淆——respectable 是“体面的”，respectful 是“恭敬的”，respective 是“各自的”。另一个问题是介词误用，比如写成 respect to someone，标准说法是 respect someone 或 show respect for someone。还有人把 respect 当作可数名词随意加 a，实际上表示“尊重”时通常不可数。

怎么判断与怎么选

判断用名词还是动词，看句子是否需要主语加谓语：需要动作就用动词，需要谈论“尊重”这一概念就用名词。选介词时记住固定搭配：show/have respect for，with respect to 表示“关于”，in this respect 表示“在这方面”。遇到 respect 与 esteem、regard 近义时，respect 最通用，esteem 更正式且偏重评价高，regard 常与 high 连用。写作中若不确定，优先用 respect 的动词形式加宾语，最不容易出错。