respect用法和搭配

respect 是英语中表示“尊重、敬意”的常用词，既可作名词也可作动词。它和人际关系、礼貌表达以及规则遵从等场景密切相关。

基本含义与常见搭配

作名词时，respect 多指对他人品格、能力或权利的尊重，常见搭配有 show respect for（对……表示尊重）、earn respect（赢得尊重）、with respect to（关于，较为正式）。作动词时，respect 表示尊重某人或遵守某规则，如 respect someone's opinion（尊重某人的意见）、respect the law（遵守法律）。注意 respect 作“方面”讲时常用复数，如 in many respects（在许多方面）。

常见问题

学习者容易混淆 respect 与 respectful、respectable。respect 是名词或动词；respectful 是形容词，表示“恭敬的”，如 be respectful to others；respectable 意为“体面的、值得尊敬的”。另外，respect 作动词时是及物动词，后面直接接宾语，不说 respect to someone。还有，with respect to 是固定短语，不要写成 with respect of。

怎么判断和选择

判断用哪个词，先看句子需要名词、动词还是形容词：需要表达“尊重”这个动作或概念用 respect；描述态度用 respectful；描述人或事物体面用 respectable。搭配上，表示“对……的尊重”用 respect for，表示“在……方面”用 in ... respects。正式写作中，with respect to 可替换 about，但语气更正式，日常口语不必刻意使用。