excuse的常见搭配有哪些

“excuse”在英语里既可以是名词，表示理由、借口，也可以是动词，表示原谅、免除。它和日常沟通、礼貌表达以及责任说明密切相关，因此常见搭配往往围绕“找理由”“请求谅解”“免除义务”这几类场景展开。

基本含义与常见搭配

作名词时，常搭配 make an excuse（编个理由）、a good excuse（好借口）、a poor excuse（站不住脚的借口）、no excuse（没有理由）、an excuse for（为……找借口）。作动词时，常见 excuse me（打扰一下/对不起）、excuse somebody for doing something（原谅某人做了某事）、excuse somebody from something（准许某人免除某事）。此外还有 excuse the mess（请原谅这里乱糟糟的）这类礼貌说法。

常见问题

学习者容易混淆 excuse 和 apologize：excuse 更偏向“请求对方宽容”或“给出理由”，而 apologize 是明确道歉。另一个问题是 excuse me 与 sorry 的语感不同，前者多用于引起注意或礼貌打断，后者更直接表达歉意。还有人把 excuse for 和 excuse to 混用，前者常接理由内容，后者常接目的动作。

怎么判断和怎么选

判断时先看词性：前面有冠词或形容词，多半是名词；后面接宾语或 from，多半是动词。再看场合：正式书面里可用 excuse somebody from attendance（准许某人不出席），口语里则常用 excuse me 来开启对话。选搭配时记住“理由用 for，免除用 from，原谅某人用 for doing”这条线索，基本不会出错。