expect的常见搭配

「expect」是英语里表示“预期、预料、指望”的常用动词，和日常表达、写作、考试都密切相关。很多人搜这个词，是想弄清楚它常和哪些词搭配、怎么用才自然。

基本含义与常见搭配

expect 的核心意思是“认为某事会发生”或“期待某人做某事”。常见结构有几类：expect + 名词（expect rain、expect results），expect + to do（expect to finish），expect + 宾语 + to do（expect someone to arrive），以及 expect + that 从句。口语里还常说 as expected（正如预料）、than expected（比预期……），这两个短语在描述情况时很实用。注意 expect 后面一般不直接接动名词，说“期待做某事”要用 expect to do。

常见问题

最容易出错的是把 expect 和 look forward to 混用。expect 偏“预料会发生”，look forward to 偏“盼望、期待”，带有积极情绪，不能随意互换。另一个问题是 expect 后面接 that 从句时，that 常可省略，但否定转移很常见，比如 I don't expect he will come，意思其实是“我预计他不会来”。还有人在 expect 后误加 for，其实 expect 是及物动词，直接接宾语即可。

怎么判断和怎么选

判断用哪种搭配，可以看后面接什么：接名词或代词，直接用 expect + 宾语；接动作，用 expect to do；接“某人做某事”，用 expect sb. to do；接完整句子，用 expect that 从句。如果想表达“比预想的……”，用 than expected；表达“如预料那样”，用 as expected。写作时先确定你想表达的是“预料”还是“盼望”，再决定用 expect 还是 look forward to，这样搭配就不容易出错。