expand的常见搭配

“expand”是英语中表示“扩大、扩展、展开”的常用动词，核心含义是让某物的范围、规模或体积变大。它常与表示业务、容量、视野、材料等对象的名词搭配，出现在商务、科技和日常表达中。

基本含义与常见搭配

expand 既可以指物理上的膨胀，如“expand with heat”（受热膨胀），也可以指抽象范围的扩大。常见搭配包括：expand the business/market（拓展业务/市场）、expand production（扩大生产）、expand one's knowledge/horizons（增长知识/开阔眼界）、expand capacity（扩大容量）、expand into new areas（扩展到新领域）。它后面常接名词作宾语，也可单独使用，如“The company plans to expand.”。与“enlarge”偏重尺寸、“extend”偏重长度或时间不同，expand 更强调由内而外的全面扩展。

常见问题

使用者容易混淆 expand 与 expand on。前者是“扩大某物”，后者是“详细阐述”，如“expand on the idea”指进一步说明观点，不能写成“expand the idea”来表示展开论述。另一个问题是搭配不当，比如“expand the price”不合逻辑，价格一般用 increase。还有人在 expand 后误加介词，如“expand up the market”，其实直接接宾语即可。此外，expand 作不及物动词时主语多为可扩展的事物，如“The balloon expands.”，不宜说“He expands the team”以外的随意省略。

怎么判断与怎么选

判断用 expand 还是近义词，可以看扩展的方向：强调体积或规模整体变大用 expand；强调向更长或更远延伸用 extend；强调数量增加用 increase；强调放大尺寸用 enlarge。选择搭配时，先确认宾语能否“被扩展”，如业务、容量、视野、市场等较自然；再注意是否需要“expand on”来表示深入说明。写作时若不确定，可优先使用“expand + 名词”的常见组合，避免生造搭配，表达会更准确。