explain的常见搭配

“explain”是英语中表示“解释、说明”的常用动词，核心意思是把某件事讲清楚，让别人理解。围绕这个词的常见搭配，多与“向谁解释”“解释什么”“如何解释”有关，在写作和口语中都很高频。

基本含义与常见搭配

“explain”最常见的结构是 explain something to somebody，即“向某人解释某事”，注意不要说成 explain somebody something。后面常接 explanation、reason、situation、process、concept 等名词，表示解释原因、情况、过程或概念。常见短语还有 explain why、explain how、explain in detail、explain clearly，以及 explain oneself（为自己的行为辩解或说明意图）。在正式场合，也常说 explain the rules、explain the difference。

常见问题

学习者最容易出错的地方是介词和句式。比如“向我解释”应说 explain to me，而不是 explain me；“解释原因”常说 explain the reason，但更自然的是 explain why 加从句。另一个问题是把 explain 和 describe 混用：describe 侧重描述“是什么样”，explain 侧重说明“为什么、怎么回事”。此外，explain 后面接 that 从句时，通常表示“解释说”，而不是“解释某物”。

怎么判断和怎么选

判断用哪个搭配，可以先看后面接的是人还是事：接人时用 explain to somebody；接事时直接跟名词或从句。再看表达目的：要说明原因用 explain why；要说明方式用 explain how；要讲清楚细节用 explain in detail。写作时若想更自然，可优先用 explain 加从句，而不是堆砌抽象名词。口语中则常用 let me explain、can you explain that again 等固定说法。