expense用法搭配

“Expense”指为了某种目的花出去的钱，常与个人理财、公司记账和报销场景相关。它既可以表示一笔具体开支，也可以统称日常花费，和“cost”“spending”意思接近但用法有差别。

基本含义与常见搭配

作名词时，expense常指“费用、开支”，可数用法多指一笔笔具体支出，如travel expenses（差旅费）、living expenses（生活开销）、medical expenses（医疗费用）。常见动词搭配有cover an expense（支付费用）、cut expenses（削减开支）、claim expenses（报销费用）。固定短语at the expense of表示“以……为代价”，如“以牺牲质量为代价”。作动词的expense较少见，一般不用它代替spend。

常见问题

容易混淆的是expense和cost：cost更强调获得某物所付出的代价，expense更强调从收入中扣除的花费。另一个问题是可数性：说“日常开销大”常用living expenses，而泛泛说“费用”可用at great expense。还有拼写和介词问题：expense of后接具体事项，如the expense of moving house；表示“由某人承担费用”用at someone's expense。

怎么判断和怎么选

写作时先看要表达“一笔具体支出”还是“总体花费”：具体支出用复数expenses更自然，总体概念用expense不可数。看搭配对象：旅行、医疗、生活多用expenses；说“以……为代价”固定用at the expense of。正式记账或报销语境优先用expense，日常口语说“花钱”用spend或cost更顺。拿不准时查词典搭配栏，比逐字翻译更可靠。