expense短语

「expense 短语」指英语中由 expense 构成的常见搭配，如 expense report、expense account、at the expense of 等。它和日常报销、公司财务管理以及英语表达中的“代价”说法有关。

基本含义与常见用途

expense 本身是“费用、开支”的意思，加 s 后常指各种支出项目。常见短语各有分工：expense report 指费用报销单，员工把出差、招待等花销列上去申请报销；expense account 指公司给员工用于公务支出的账户或额度；at the expense of 则表示“以……为代价”，比如以牺牲质量为代价降低成本。还有 living expenses（生活开支）、travel expenses（差旅费）等，多用于描述个人或组织的花钱项目。理解这些短语的关键，是看它指向“钱的花费”还是“付出的代价”。

常见问题

很多人会把 expense 和 cost 混用。cost 更强调某项东西的成本或价格，expense 更强调已经发生或需要报销的开支。另一个常见困惑是 expense report 和 expense account 分不清：前者是一张报销单据或流程，后者是公司提供的支出渠道或预算类别。此外，at the expense of 后面通常接名词或动名词，表示被牺牲的一方，写成 at the expense of quality 或 at the expense of losing time 都常见，但要注意逻辑主语是否清楚。

怎么判断与怎么选

判断用哪个短语，先看场景：涉及报销流程用 expense report；涉及公司给个人的公务支出权限用 expense account；表达“牺牲某物换取另一物”用 at the expense of。写作时如果只是说“花了很多钱”，用 expenses 更自然；如果强调“成本高低”，用 cost 更合适。选择时还可以看搭配习惯：travel expenses、living expenses 是固定说法，不宜随意替换成 cost。拿不准时，查词典例句比直译更可靠。