expect短语搭配

「expect短语搭配」指的是英语中动词 expect 与介词、副词、名词等组合成的常见固定说法，和英语语法学习、写作表达密切相关。掌握这些搭配，能帮你避免中式英语，让表达更地道。

基本含义与常见搭配

expect 的核心意思是“预期、期待、指望”。常见搭配有：expect to do sth（预计做某事）、expect sb to do sth（指望某人做某事）、expect sth from sb（对某人抱有某种期望）、as expected（正如预料）、than expected（比预期……）。此外，expect 后可直接跟 that 从句，口语中还有 I expect so / I don't expect so 的简略答语。注意 expect 是及物动词，不能说 expect for sth，表示“预料到某事”直接用 expect sth。

常见问题

学习者最容易犯的错是把 expect 和 wait for 混用：expect 强调心理上的预料，wait for 强调动作上的等待，比如“我等公交车”用 wait for the bus，不能说 expect the bus。另一个高频错误是 expect sb to do 中漏掉 to，或写成 expect sb do。还有人在 expect 后误加 for，写成 expect for rain，正确应为 expect rain。另外，expect 表示“预计”时常用进行时态，如 I'm expecting a call，这一点也常被忽略。

怎么判断和怎么选

判断用哪种搭配，先看句子要表达的是“预计发生”“指望别人”还是“预料之中”。预计自己做某事，选 expect to do；要求或指望他人做某事，选 expect sb to do；表达“从某人那里得到期望”，用 expect sth from sb；作插入语或状语时，选 as expected。写作时若拿不准，可把句子改成 that 从句检验：能顺利用 that 从句表达相同意思的，通常直接跟宾语或从句即可，不必加介词。多读原句、记住整块搭配，比单独背单词更有效。