explain的用法误用和纠正

“explain”是英语中表示“解释、说明”的常用动词，和“向别人讲清楚某事”有关。很多人搜这个词，是想弄清它到底怎么用、哪些说法容易错。

基本含义与常见搭配

“explain”的基本意思是把原因、做法或道理讲明白。它最常见的结构是“explain something to somebody”，即“向某人解释某事”。例如：She explained the rule to us.（她向我们解释了规则。）注意不要说成“explain somebody something”，这是典型误用。另外，“explain”后可接从句，如“He explained why he was late.”（他解释了自己为什么迟到。）

常见问题

第一，漏掉介词“to”。像“I will explain you the plan.”就不对，应改为“I will explain the plan to you.”第二，混淆“explain”和“say”。 “say”侧重说出内容，“explain”侧重讲清道理，不能随意互换。第三，误用“explain about”。一般不说“explain about the problem”，直接说“explain the problem”即可。第四，名词形式“explanation”拼写易错，注意中间是“na”。

怎么判断和怎么选

判断时先看后面有没有“人”。如果要把“人”放进去，通常用“explain sth to sb”；如果直接接宾语或从句，就不加“to”。想表达“说明原因”，可用“explain the reason”；想表达“解释给自己听”，可说“explain it to oneself”。遇到不确定的搭配，优先查词典例句，别按中文语序直译。记住核心结构“explain + 内容 + to + 人”，大多数误用都能避免。