Expect的短语搭配

“Expect的短语搭配”指的是英语动词 expect 在不同语境中与介词、副词或其他词组成的固定说法。它和日常表达、写作准确性密切相关，尤其影响语气是否自然。

基本含义与常见搭配

expect 基本表示“预期、预料、指望”。常见搭配有 expect to do（预计做某事）、expect sb to do（指望某人做某事）、expect that 从句（预料……）。与介词搭配时，be expected to 表示“被预计会”，expect from 表示“对……有所期待”，如 expect much from sb。还有 as expected（正如预料）、than expected（比预期更……）等固定表达。

常见问题

学习者常把 expect 和 wait for 混用：expect 侧重“预料会发生”，wait for 侧重“等待动作”。另一个问题是 expect sb to do 中漏掉 to，或把 expect 后误接动名词。还有在 be expected to 中误加 that 从句，造成结构混乱。此外，expect 表示“预计”时通常不用进行时，说 I expect 比 I am expecting 更稳妥，除非强调当前心理状态。

怎么判断与怎么选

判断时先看句子要表达“预料”“指望”还是“等待”。要接动作，优先考虑 expect to do 或 expect sb to do；要接名词，直接用 expect sth；要表达“被预计会”，用 be expected to。看主语：人作主语多表示“指望”，事物作主语多表示“预计”。看语气：as expected 偏客观，than expected 常用于比较。写作时先确定结构，再检查介词和不定式是否齐全，就能减少搭配错误。