expect的同义短语

“expect”的同义短语，指的是在英语中能替换 expect、表达“预期、预料、等待、要求”等含义的短语表达。它和日常英语写作、口语表达以及阅读理解中的词义辨析密切相关。

基本含义与常见短语

expect 的核心意思大致分三类：预料某事会发生、等待某事到来、要求某人做某事。对应的同义短语有：look forward to（期待，偏积极等待）、anticipate（预料并做准备）、be supposed to（按理应该）、count on（指望）、await（等待，较正式）、be likely to（可能会）。其中 look forward to 强调心情，anticipate 强调预判，count on 强调依赖，await 更书面。

常见问题

学习者常把 expect 和 look forward to 混用，但后者只用于令人愉快的事；expect 则中性，可好可坏。另一个问题是 anticipate 后接动名词或名词，不接不定式，而 expect 可接 to do。还有 count on 侧重“依靠某人会做”，不是单纯预测。写作中若一律用 expect，会显得单调，但替换时要注意语气和搭配，不能生硬照搬。

怎么判断与怎么选

先看句子想表达的是“预测”“等待”还是“要求”。中性预测用 be likely to 或 anticipate；积极等待用 look forward to；依赖某人用 count on；正式等待用 await；按理应该用 be supposed to。再检查语法搭配：expect to do、look forward to doing、anticipate doing。最后看语域，口语多用 count on、be supposed to，书面多用 anticipate、await。按这三点选，替换才自然准确。